| Elritse | Elritze |
| Elsass | Elsaß |
| Elsasser | Elsässer |
| Elsdyrantilope | Elenantilope |
| elskede | Liebling |
| elsker | lieben |
| Elsker dig for evigt | Open Hearts |
| elskværdig | liebenswürdig |
| Elster | Elster |
| Elster-istiden | Elsterkaltzeit |
| Elton John | Elton John |
| Elton Mayo | Elton Mayo |
| Elverfolk | Elfen |
| Elverfolket | Elfquest |
| Elvira | Elvira |
| Elvis Costello | Elvis Costello |
| Elvis Presley | Elvis Presley |
| Elvte | Elfte |
| Elysion | Elysion |
| EM i badminton | Badminton-Europameisterschaft |
| EM i curling | Curling-Europameisterschaft |
| EM i fodbold for kvinder | Fußball-Europameisterschaft der Frauen |
| EM i ishockey | Eishockey-Europameisterschaft |
| Emacs | Emacs |
| Emajõgi | Emajõgi |
| emalje | Email |
| emancipation | Emanzipation |
| Emanuel | Immanuel |
| Emanuel Lasker | Emanuel Lasker |
| Emanuel Schikaneder | Emanuel Schikaneder |
| emballage | Verpackung |
| emballageaffald | Verpackungsabfall |
| emballageindustrien | Verpackungsindustrie |
| Embargo | Embargo |
| emboli | Embolie |
| embryo | Embryo |
| embryogenese | Embryonalentwicklung |
| Embryologi | Embryologie |
| Embryon | Embryo |
| Embsbøl-Horsbøl | Emmelsbüll-Horsbüll |
| Emei Shan | Emei Shan |
| Emerging Church | Emerging Church |
| Emeritus | Emeritierung |
| Emerson Fittipaldi | Emerson Fittipaldi |
| EMI | EMI Group |
| Emic og Etic | Emisch und etisch |
| Emigration | Auswanderung |
| emigrere | auswandern |
| Emil | Emil |
| Emil Aarestrup | Emil Aarestrup |
| Emil fra Lønneberg | Michel aus Lönneberga |
| Emil Nolde | Emil Nolde |
| Emil Zátopek | Emil Zátopek |
| Emilia Fox | Emilia Fox |
| Emilia Plater | Emilie Plater |
| Emilia-Romagna | Emilia-Romagna |
| Emiliano Mercado del Toro | Emiliano Mercado del Toro |
| Emiliano Zapata | Emiliano Zapata |
| Emilie | Emilie |
| Emily Brontë | Emily Brontë |
| Emily Dickinson | Emily Dickinson |
| Eminem | Eminem |
| Emir | Emir |
| Emir Kusturica | Emir Kusturica |
| Emirates | Emirates |
| Emirates Stadium | Emirates Stadium |
| Emirates Team New Zealand | Royal New Zealand Yacht Squadron |
| emission | Ausstoß |
| emission fra industrien | Industrieemission |
| emissionsbegrænsning | Emissionsminderung |
| emissionsdata | Emissionsdaten |
| emissionsfaktor | Emissionsfaktor |
| emissionsforhold | Emissionssituation |
| emissionskilde | Emittent |
| emissionsprognose | Emissionsprognose |
| emissionsstandarder | Emissionsnorm |
| Emma | Emma |
| Emma af Waldeck-Pyrmont | Emma von Waldeck-Pyrmont |
| Emma Bunton | Emma Bunton |
| Emma Goldman | Emma Goldman |
| Emma Mærsk | Emma Mærsk |
| Emma Thompson | Emma Thompson |
| Emma Watson | Emma Watson |
| Emmanuel Adebayor | Emmanuel Adebayor |
| Emmaüs | Emmaus |
| Emmeline Pankhurst | Emmeline Pankhurst |
| emmer | Emmer |
| Emmy | Emmy |
| emne | Gegenstand |
| Emnekort | Topic Maps |
| Emo | Emo |
| Emoticon | Emoticon |
| emotikon | Emoticon |
| Empati | Empathie |
| Empedokles | Empedokles |
| Empire | Empire |
| Empire State Building | Empire State Building |
| Empiri | Empirismus |
| Empiria | Empirismus |
| empirisk | empirisch |
| Empirisk formel | Empirische Formel |
| Empowerment | Empowerment |
| EMS | Europäisches Währungssystem |
| Emscher | Emscher |
| Emu | Großer Emu |
| Emulator | Emulator |
| Emulgator | Emulgator |
| emulgering | Emulgierung |
| emulsion | Emulsion |
| en | ein |
| en dag | eines Tages |
| En dag på galopbanen | Die Marx-Brothers auf der Rennbahn |
| en fugl i hånden er bedre end ti på taget | Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach |
| En helt almindelig familie | Eine ganz normale Familie |
| En Kammerpiges Dagbog | Tagebuch einer Kammerzofe |
| en kold dag i helvede | nie im Leben |
| en kæde kun så stærk som det svageste led | eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied |
| En mand steg af toget | Stadt in Angst |
| En ny dag truer | Und täglich grüßt das Murmeltier |
| En rose så jeg skyde | Es ist ein Ros entsprungen |
