| efterforskning | Exploration |
| efterforskning af naturgasforekomster | Erdgasexploration |
| efterfølge | Widerhall |
| efterfølger | Nachfolger |
| Efterkommer | Abkömmling |
| efterlade | aussetzen |
| Efterladte historier | Nachrichten aus Mittelerde |
| efterligne | nachmachen |
| Efterlyse | Ricercar |
| eftermiddag | Nachmittag |
| efternavn | Nachname |
| Efterretningsvæsen | Nachrichtendienst |
| Efterse | Test |
| eftersnakker | Anhänger |
| eftersom | wobei |
| efterspørgsel | Nachfrage |
| Eftertanke | Reflexion |
| eftertid | Nachwelt |
| efterår | Herbst |
| efterårs- og forårsblanding | Zirkulation |
| Efterårsfestivalen | Mondfest |
| eg | Eiche |
| Egadiske øer | Ägadische Inseln |
| Egalitarisme | Egalitarismus |
| ege | Speiche |
| Egedal Kommune | Egedal Kommune |
| egenbeskydning | Friendly Fire |
| egenkapital | Eigenkapital |
| egenskab | Eigentum |
| egenskaber ved materialer | Stoffeigenschaften |
| egentlig | eigentlich |
| Egentliga Finland | Varsinais-Suomi |
| egentlige andefugle | Entenvögel |
| Egentlige spætter | Spechte |
| egenvektor | Eigenvektor |
| Egenvægt | Trockengewicht |
| egenværdi | Eigenwert |
| egern | Eichhörnchen |
| Egernførde | Eckernförde |
| Egernførde Fjord | Eckernförder Bucht |
| Egeskov Slot | Schloss Egeskov |
| Egesommerfugl | Brauner Eichen-Zipfelfalter |
| egetræ | Eiche |
| egetræer | Eiche |
| Eggebæk | Eggebek |
| Eggnog | Eggnog |
| Egil | Egil |
| Egil Skallagrimson | Egill Skallagrímsson |
| Egils saga | Egils saga |
| Egilsstaðir | Fljótsdalshérað |
| Egmont | Egmont |
| egnethed | Fitness |
| egnsplanlægning | Regionalplanung |
| egnsudvikling | Regionalentwicklung |
| Ego | Ich |
| Egoisme | Egoismus |
| egoistisk | egoistisch |
| Egon Krenz | Egon Krenz |
| Egr ventil | Abgasrückführung |
| Egregor | Egregor |
| Egtved Kommune | Egtved |
| Egtvedpigen | Mädchen von Egtved |
| Egypten | Ägypten |
| Egyptens ti plager | Zehn Plagen |
| egyptisk | ägyptisch |
| EHF | Dezimeterwelle |
| EHF Champions League | EHF Champions League |
| Ehud Barak | Ehud Barak |
| Ehud Olmert | Ehud Olmert |
| Eid | Eid |
| Eid kommune | Eid |
| Eid ul-Adha | Islamisches Opferfest |
| Eid ul-Fitr | Zuckerfest |
| Eid-fest | Eid |
| Eide | Eide |
| eidetisk | eidetisch |
| Eidfjord | Eidfjord |
| Eidsberg | Eidsberg |
