Woxikon / Ordbog / Danske Tysk / M / man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke

DA DE Danske Tysk oversættelser for man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke

Søgeord man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke gav ét resultat
Gå til
DA Danske DE Tysk
man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb) man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DA DE Oversættelser for man

DA DE Oversættelser for tvinge

tvinge (n v) [compel (someone to do something)] zwingen (n v) [compel (someone to do something)]

DA DE Oversættelser for til

til (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] zu (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
til (conj prep) [towards] zu (conj prep) [towards]
til (particle prep adv) [used to indicate ratios] zu (particle prep adv) [used to indicate ratios]
til (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] nach (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
til (conj prep) [towards] nach (conj prep) [towards]
til (conj prep) [directed at, intended to belong to] für (conj prep) [directed at, intended to belong to]
til (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]

DA DE Oversættelser for men

men aber
men (prep adv conj n) [although] aber (prep adv conj n) [although]
men sondern
men (prep adv conj n) [rather] sondern (prep adv conj n) [rather]
men (prep adv conj n) [although] trotzdem (prep adv conj n) [although]

DA DE Oversættelser for ikke

DA DE Oversættelser for den

den (article adv) [article] {n} das (article adv) [article]
den {n} der
den (article adv) [article] {n} der (article adv) [article]
den (article adv) [article] {n} die (article adv) [article]
den {n} die
den {n} das

DA DE Oversættelser for at

at (particle prep adv) [infinitive-marker] (particle prep adv) zu (particle prep adv) [infinitive-marker]
at (particle prep adv) [infinitive-marker] (particle prep adv) nach (particle prep adv) [infinitive-marker]
at (particle prep adv) [infinitive-marker] (particle prep adv) -en (particle prep adv) [infinitive-marker] (particle prep adv)