| Emmy | Premios Emmy |
| emne | tema |
| Emoticon | Emoticono |
| emotikon | emoticón |
| Empati | Empatía |
| Empedokles | Empédocles |
| Empire | Estilo Imperio |
| Empire State Building | Edificio Empire State |
| Empiri | Empirismo |
| Empiria | Empirismo |
| empirisk | empírico |
| Empirisk formel | Fórmula empírica |
| EMS | sistema monetario europeo |
| Emu | Dromaius novaehollandiae |
| Emulator | Emulador |
| emulgering | emulsificación |
| emulsion | emulsión |
| en | un |
| en dag | algún día |
| En dag på galopbanen | Un día en las carreras |
| en fugl i hånden er bedre end ti på taget | más vale pájaro en mano que ciento volando |
| En helt almindelig familie | Ordinary People |
| En Kammerpiges Dagbog | Diario de una camarera |
| en kæde kun så stærk som det svageste led | una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil |
| En mundfuld frisk luft | Subir a por aire |
| En ny dag truer | Groundhog Day |
| En ubekvem sandhed | Una verdad incómoda |
| En vampyrs bekendelser | Entrevista con el Vampiro |
| en øs økosystem | ecosistemas insulares |
| ENA | Escuela Nacional de Administración |
| Enanitos Verdes | Enanitos Verdes |
| enantiomer | enantiómero |
| Enceladus | Encélado |
| Encyclopaedia of Chess Openings | Enciclopedia de aperturas de ajedrez |
| Encyclopedia Galactica | Enciclopedia Galáctica |
| Encyclopædia Britannica | Encyclopædia Britannica |
| encyklopædi | enciclopedia |
| end | que |
| ende | fin |
| Endeavour | Transbordador espacial Endeavour |
| endegyldig | final |
| endelig | final |
| Endemisk | Endemismo |
| endemiske arter | especies endémicas |
| endetarmsåbning | ano |
| Endetarmsåbningen | Ano |
| Endlösung | Solución final |
| Endoderm | Endodermo |
| endogami | endogamia |
| Endokrine system | Sistema endocrino |
| endokrinologi | endocrinología |
| endokrint system | sistema endocrino |
| Endometriose | Endometriosis |
| Endoplasmatisk reticulum | Retículo endoplasmático |
| Endor | Endor |
| Endorfiner | Péptido opioide |
| Endoterm | Reacción endotérmica |
| Endzone | Zona de anotación |
| ene | enebro |
| enebær | enebro |
| ENECO Tour | Tour del Benelux |
| Enema of the State | Enema of the State |
| energi | energía |
| energibalance | balance energético |
| energibehov | demanda energética |
| energibesparelse | ahorro energético |
| energibesparelser | economía energética |
| energidissipation | disipación energética |
| energidrik | bebida de energía |
| Energie Cottbus | Energie Cottbus |
| energieffektivitet | rendimiento energético |
| energiens indvirkning på miljøet | impacto ambiental de la energía |
