| Olivin | Olivina |
| Ollie | Ollie |
| Olmeker | Olmechi |
| Olof Palme | Olof Palme |
| Olofströms kommun | Municipalità di Olofström |
| Olsztyn | Olsztyn |
| Olt | Distretto di Olt |
| Oluf Hunger | Olaf I di Danimarca |
| Olusegun Obasanjo | Olusegun Obasanjo |
| Olympen | Olimpo |
| Olympia | Olimpia |
| Olympiakos | Olympiakos Pireo |
| Olympiastadion | Stadio Olimpico di Berlino |
| Olympic | Olympic |
| Olympique de Marseille | Olympique Marsiglia |
| Olympique Lyonnais | Olympique Lyonnais |
| Olympisch Stadion | Stadio Olimpico |
| Olympisk løfte | Giuramento olimpico |
| Olympisk stadion | Stadio Olimpico |
| Olympiske ild | Fiamma olimpica |
| Olympiske lege | Giochi Olimpici |
| Olympus Mons | Olympus Mons |
| om | circa |
| om bord | a bordo di |
| Omaha | Omaha |
| Omaha Beach | Omaha Beach |
| Oman | Oman |
| Omanbugten | Golfo di Oman |
| Omar al-Bashir | Omar Hassan Ahmad al-Bashir |
| Omar Bradley | Omar Bradley |
| Omar Khayyám | Omar Khayyam |
| ombytning | cambio |
| ombytte | rimpiazzare |
| Omdrejningslegeme | Solido di rotazione |
| omdrejningstæller | tachimetro |
| omega | omega |
| omelet | frittata |
| omend | benché |
| omfattende | esaustivo |
| omfavnelse | abbraccio |
| omgang | turno |
| omgive | cingere |
| omgivelser | ambiente |
| omgå | eludere |
| omhyggelig | accurato |
| Omikron | Omicron |
| omklædning | cambio |
| omklædningsrum | spogliatoio |
| omkostninger | costo |
| omkostninger som følge af forurening | costi dell'inquinamento |
| omkostninger ved elektricitetsproduktion | costi della produzione di energia elettrica |
| omkostninger ved miljøbeskyttelse | costi della protezione ambientale |
| omkostningsminimerende planlægning | pianificazione del costo minimo |
| omkostningsreduktion | riduzione dei costi |
| omkreds | circonferenza |
| omkredse | circondare |
| omkring | vicino a |
| Omløbsbane | Orbita |
| omplante | trapiantare |
| omringe | assediare |
| område | campo |
| område med fortegningsret | zona di prelazione |
| område med forureningsrisiko | area di potenziale inquinamento |
| område til blandet anvendelse | area a destinazioni multiple |
| Omsk | Omsk |
| omskiftelig | fluido |
| omskære | circoncidere |
| omskærelse | circoncisione |
| omskæring | circoncisione |
| omstridt | controverso |
| omstyring af indvirkning | ricupero degli impatti |
| omstyrte | abbattere |
| omstændelighed | circonlocuzione |
| omstændighed | circostanza |
| omsætning | giro d'affari |
| omvendt | a rovescio |
| omvendt osmose | osmosi inversa |
| Omvendt polsk notation | Notazione polacca inversa |
| Omvendt skråstreg | Backslash |
| OMX | OMX AB |
| Onager | Equus hemionus |
| Onan | Onan |
| onanere | masturbarsi |
| onani | masturbazione |
| ond | cattivo |
| ond cirkel | circolo vizioso |
| ondskab | male |
| Ondskabens akse | Asse del Male |
| Ondskabens hotel | Shining |
| Ondskabens øjne | Il silenzio degli innocenti |
| ondskabsfuld | tremendo |
| One Hour Photo | One Hour Photo |
| One Piece | One Piece |
| One Tree Hill | One Tree Hill |
| One-hit wonder | One-hit wonder |
| One-time pad | Cifrario di Vernam |
| Onega | Lago Onega |
| onkel | zio |
| onkologi | oncologia |
| online tjeneste | servizi online |
| Onlinetegneserie | Fumetto online |
| onsdag | mercoledì |
| Ontario | Ontario |
| ontogenese | ontogenesi |
| Ontologi | Ontologia |
| Oodaaq Ø | Oodaaq |
| Oortskyen | Nube di Oort |
| Oostende | Ostenda |
| Op art | Op art |
| op til | fino a |
| opad | su |
| oparbejdning | rigenerazione |
| opbevaring af fødevarer | immagazzinamento di derrate alimentari |
| opdage | scoprire |
| opdagelsesrejse | esplorare |
