| ondskab | zło |
| Ondskabens hotel | Lśnienie |
| Ondskabens øjne | Milczenie owiec |
| ondskabsfuld | poważny |
| One Piece | One Piece |
| One Tree Hill | Pogoda na miłość |
| One-hit wonder | Artysta jednego przeboju |
| One-time pad | Szyfr z kluczem jednorazowym |
| Onega | Onega |
| onkel | stryj |
| Onkel Toms Hytte | Chata wuja Toma |
| onkologi | onkologia |
| Online | On-line |
| online tjeneste | obsługa w trybie on-line |
| Onlinetegneserie | Komiks internetowy |
| Onmyouza | Onmyoza |
| onsdag | środa |
| Ontario | Ontario |
| Ontario Hockey League | Ontario Hockey League |
| ontogenese | ontogeneza |
| ontologi | ontologia |
| Oortskyen | Obłok Oorta |
| Oostende | Ostenda |
| op | do góry |
| Op art | Op-art |
| opad | do góry |
| oparbejdning | regeneracja paliwa jądrowego |
| Opatija | Opatija |
| opbevaring af fødevarer | przechowywanie żywności |
| opbrugt | wyczerpany |
| opdage | odkryć |
| opdagelse | odkrycie |
| opdigtet | fikcyjny |
| Opdrift | Prawo Archimedesa |
| opdæmningsreservoir | zbiornik wodny |
| OPEC | OPEC |
| Opel | Adam Opel AG |
| Opel Corsa | Opel Corsa |
| Open Directory Project | Open Directory Project |
| Open source | Otwarte oprogramowanie |
| OpenVPN | OpenVPN |
| opera | opera |
| Opera seria | Opera seria |
| Operation Active Endeavour | Active Endeavour |
| Operation Barbarossa | Plan Barbarossa |
| Operation Entebbe | Operacja Entebbe |
| Operation Fortitude | Operacja Fortitude |
| Operation Guds Vrede | Cezarea |
| Operation Overlord | Lądowanie w Normandii |
| Operation Panzerfaust | Operacja Panzerfaust |
| Operation Torch | Operacja Torch |
| Operation Weserübung | Operacja Weserübung |
| Operationsanalyse | Badania operacyjne |
| Operationsforstærker | Wzmacniacz operacyjny |
| Operationsstue | Blok operacyjny |
| operativsystem | system operacyjny |
| Operatorprioritet | Kolejność wykonywania działań arytmetycznych |
| operette | operetka |
| opfatte | pojmować |
| Opfindelse | Wynalazek |
| opfostring | wychowanie |
| opføre | grać |
| opførelse | budowa |
| opførsel | postępowanie |
| opgave | zadanie |
| opgive | porzucać |
| opgravet mudder | szlam z pogłębiania |
| opgørelse over skovskader | inwentaryzacja szkód leśnych |
| Ophavsret | Prawo autorskie |
| ophedning | ogrzewanie |
| Ophelia | Ofelia |
| Ophidse | Machaă |
| ophold | pobyt |
| ophøre | zaprzestać |
| Opiat | Opiaty |
| opinion | opinia |
| opinionsundersøgelse | badanie opinii publicznej |
| Opioid | Opioidy |
| opium | opium |
| Opiumskrigene | Wojny opiumowe |
| Opiumvalmue | Mak lekarski |
| opkald | rozmowa |
| Opkast | Wymioty |
| oplagt | jasny |
| opleve | doświadczyć |
| oplevelse | doświadczenie |
| oplyse | oświetlić |
| oplysningspligt | obowiązek informowania |
| opløse | rozpadać się |
| opløselighed | rozpuszczalność |
| opløsning | rozdzielczość |
| opløsningsmiddel | rozpuszczalnik |
| opløst ilt | tlen rozpuszczony |
| opløst organisk kulstof | rozpuszczony węgiel organiczny |
| opmuntre | popierać |
| Opmærkningssprog | Język znaczników |
| opmærksom | uważny |
